Instalación y permisos

Ventas pausadas

Las ventas y descargas del instalador de VoiceHotkey están pausadas temporalmente. Consulta el estado de descarga. Los clientes actuales pueden seguir usando la app; la activación de licencias y el soporte siguen disponibles.

Las imágenes son diagramas de funcionamiento con etiquetas en inglés. La versión instalada y macOS determinan la apariencia real.

Requisitos

El instalador actual 0.9.5 requiere macOS 14+ y solo admite Macs con Apple Silicon. Todavía no se ha publicado un instalador Intel. Los modelos locales pueden exigir hardware adicional. El dictado necesita Micrófono y Accesibilidad; Apple Speech también Reconocimiento de voz. Los servicios en la nube pueden necesitar claves BYOK.

1. Consultar disponibilidad del instalador

Las ventas y descargas del instalador están pausadas temporalmente. Consulta el estado actual. Si ya tienes un instalador, continúa abajo; la activación de licencias y el soporte siguen disponibles.

2. Instalar en una ruta estable

Arrastra VoiceHotkey.app a Aplicaciones o ~/Applications. Puedes expulsar la DMG y conservarla como copia. Inicia siempre la misma app: /Applications/VoiceHotkey.app o ~/Applications/VoiceHotkey.app.

Diagrama de funcionamiento · Mover la app de la DMG a Aplicaciones

Diagrama de funcionamiento · Mantener la ruta de instalación y arranque

Usar ~/Downloads o carpetas temporales puede dejar permisos vinculados a una copia antigua después de mover o descargar de nuevo. Instala primero y concede permisos después.

3. Primer inicio

Abrir por primera vez una versión sin notarizar

Instala la app en Aplicaciones e intenta abrirla. Si no se puede verificar al desarrollador o comprobar si contiene software malicioso, verifica la fuente de descarga. Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, busca el bloqueo de VoiceHotkey, elige Abrir igualmente y confirma el aviso. Puede requerirse tu contraseña o Touch ID. Pasos oficiales de Apple。

Si el aviso indica que la app está dañada o dañará el ordenador, detén la instalación y comprueba la fuente y el archivo. Los Mac gestionados pueden requerir aprobación del administrador. Prueba gratis la entrada de voz antes de comprar Pro.

Diagrama de funcionamiento: instalar en Aplicaciones, intentar abrir y permitir la app en Privacidad y seguridad. Sigue la interfaz que muestra tu Mac.

Abre desde Finder o Launchpad. Si macOS bloquea la app, comprueba la fuente y el mensaje del sistema y sigue el procedimiento correspondiente en Privacidad y seguridad. Busca el icono de micrófono en la barra de menús; comprueba los iconos ocultos y si la app sigue abierta.

La configuración rápida de este paquete de prueba sigue estos pasos: bienvenida → permisos y preparación → primera frase → finalización. Empieza con Apple Speech, que no necesita clave API; configura Bailian, la mejora de texto y la traducción después de la primera entrada correcta. En la página de preparación puedes iniciar una prueba opcional de micrófono de cinco segundos y elegir el dispositivo de entrada. La práctica muestra tu atajo actual, el modo de grabación y el progreso de la entrada.

La guía comprueba los permisos, un micrófono disponible y los recursos de voz. Explica las descargas necesarias y muestra su progreso. Confirma el éxito cuando el texto hablado se inserta en el campo de práctica; después presenta los ajustes opcionales y Pro. Al cerrar, guarda el progreso. Puedes continuar desde Ajustes → General → Guía de inicio → Volver a abrir la guía de configuración.

Diagrama de funcionamiento · Entrada de la barra de menús y estado de la app

Diagrama de funcionamiento · Completar la configuración rápida y comprobar permisos

4. Conceder Accesibilidad

Sirve para atajos globales, insertar texto y simular teclas. Sin ella, los atajos normalmente no responden.

1. Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad.
2. Añade VoiceHotkey.app con + y activa el permiso.
3. Comprueba la ruta de la app que ejecutas. Elimina entradas antiguas o duplicadas, cierra por completo y vuelve a abrir.

Ajustes → General y la configuración inicial también permiten acceder a la página de permisos. La advertencia correspondiente debería desaparecer tras concederlos.

Diagrama de funcionamiento · Autorizar Accesibilidad para la app actual

5. Conceder Micrófono

Las instalaciones nuevas usan grabación real; los ajustes actuales no tienen interruptor Demo. Activa VoiceHotkey en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono y acepta la solicitud si aparece al grabar. Para micrófonos externos, comprueba Sonido → Entrada y elige el mismo dispositivo en General.

Diagrama de funcionamiento · Autorizar el micrófono y comprobar el dispositivo de entrada

5b. Reconocimiento de voz para Apple

Apple Speech / SpeechAnalyzer necesita el permiso de Reconocimiento de voz (SFSpeechRecognizer). Autoriza VoiceHotkey en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Reconocimiento de voz. Si falta un idioma, prepara sus recursos siguiendo las indicaciones o cambia a un motor compatible. Otros ASR locales y servicios ASR en la nube no requieren este permiso de Apple.

5c. Recordatorios y Calendario opcionales

Solo las acciones correspondientes solicitan acceso completo cuando lo necesitan. Puedes rechazarlo; impedirá esas acciones, pero no el dictado normal. El control de ventanas usa Accesibilidad. Consulta Comandos de voz.

6. Comprobar permisos

Comprobación	Resultado esperado
Barra de menús	Icono visible y menú accesible
General · permisos	Micrófono y Accesibilidad; con Apple, Reconocimiento de voz
Atajo	Cambia el estado o aparece la grabación
Ruta	Coincide con la entrada de Accesibilidad

Si falla, consulta Solución de problemas.

Siguiente

Continúa con Primera configuración y Atajos y grabación.