Transcripción de archivos
Ajustes → Transcripción de archivos requiere Trial/Pro, incluso con motores Apple/locales de Free; sus permisos se comprueban por separado.
Uso y límites
Sección titulada «Uso y límites»Prepara el modelo independiente en Elegir modelo, con credenciales compartidas. Arrastra audio/video o importa archivos. Mira cola/progreso, copia texto/subtítulos o exporta al completar; resultados se guardan en historial local. Puedes cancelar, reintentar y borrar.
Extensiones: mp3, wav, m4a, flac, opus, ogg, aac, aiff, aif, caf, mp4, mov, m4v, mkv, webm. Máximo 4 GiB y 4 horas de audio decodificado. macOS debe poder leer el codec; una extensión aceptada no garantiza todos sus codecs. Límites del proveedor/memoria pueden hacer fallar archivos menores. Termina/cancela sesiones en vivo con grabación/reconocimiento/procesamiento/tarjeta de resultado antes de iniciar archivos.
Subtítulos y tiempos
Sección titulada «Subtítulos y tiempos»| Formato | Tiempo / uso |
|---|---|
| SRT | HH:MM:SS,mmm, video |
| VTT | HH:MM:SS.mmm, web |
| ASS | H:MM:SS.cc, estilos, diseño 1920×1080 |
| LRC | [mm:ss.cc], centésimas de segundo |
| TXT | Marcadores de segundos enteros para notas |
Exporta uno o los cinco. Notación no garantiza alineación: tiempos de palabra/segmento o ausentes dependen del motor y sus indicaciones. Sin cues nativos pueden generarse desde texto; revisa tiempos y palabras.
MOSS-0.9B local admite diarización y tiempos inicio/fin. La app mantiene pasada completa en motores compatibles para reducir cambios de identidad entre bloques. Calidad depende de audio/modelo. Trabajos completos ofrecen optimización AI y restauración original; modelos configurados de texto/intención o locales listos pueden intervenir. Cloud recibe texto de subtítulos; segmentación puede recurrir a reglas locales si falta modelo. Revisa resultados.
El transcriptor comunitario puede funcionar sin activación gráfica; tiene política distinta. Instala modelos antes en la app: CLI no descarga ausentes.
/Applications/VoiceHotkey.app/Contents/MacOS/VoiceHotkey --transcribe ~/Downloads/interview.mp3 --provider qwen/Applications/VoiceHotkey.app/Contents/MacOS/VoiceHotkey --transcribe ~/Downloads/meeting.m4a --provider mossVoiceHotkey --transcribe <file_path> [--provider <name>] [--language <code>]. Adapta ruta ejecutable; idioma solo afecta motores que usan restricciones de idioma.
La app permite descargar y usar Fun-ASR-Nano y SenseVoice Small. Consulta Modelos de voz. Los alias siguientes pertenecen a la CLI comunitaria independiente.
| Modelo | Nombres aceptados de provider |
|---|---|
| Qwen3 0.6B (predeterminado) | qwen, qwen3, qwen3-asr, qwen0.6b, qwen3-0.6b |
| Qwen3 1.7B | qwen1.7b, qwen3-1.7b, qwen-1.7b |
| SenseVoice | sensevoice, sensevoice-small |
| Fun-ASR-Nano | funasr, funasr-nano, funasrnano |
| Whisper Turbo | whisper, whisper-turbo, whisper-large-v3-turbo |
| Whisper Small | whisper-small |
| Distil Whisper | whisper-distil, distil-whisper |
| Parakeet | parakeet, parakeet-tdt |
| FireRed | firered, fireredasr |
| Apple SpeechAnalyzer (macOS 26+) | apple, applespeech, apple-speech, apple-analyzer, analyzer |
| Apple Speech anterior | apple-legacy, legacy |
| MOSS | moss, moss-0.9b, moss0.9b |
Nombres desconocidos usan Qwen3 0.6B, no cualquier servicio cloud. Escribe .srt/.vtt del mismo nombre junto a entrada, sobrescribiendo los existentes, y guarda un trabajo visible en app.
Solo local
Sección titulada «Solo local»Modelos Apple/locales preparados funcionan; Apple anterior se fuerza local. Cloud público bloqueado. Loopback necesita permisos del motor. Preparación puede requerir red. Consulta Solo local.