Atajos y grabación

Atajos predeterminados

Se cambian en Ajustes → Atajos. Dictado: Command derecho; dictado directo: sin asignar; comandos: botón central del ratón; traducción: Control derecho. Cada modo tiene un segundo atajo inicialmente sin asignar. Dictado directo omite el pulido LLM y conserva procesamiento local.

Estos valores son para instalaciones nuevas. Las actualizaciones conservan los atajos guardados; comprueba tu asignación en Ajustes.

Modos de activación

Mantener o alternar es el predeterminado: un toque inicia/termina, mantener y soltar termina; el umbral ajustable inicial es de unos 350 ms. Alternar solo cambia al pulsar; mantener graba mientras se mantiene; doble clic exige dos pulsaciones rápidas para iniciar/terminar.

Durante la grabación, cualquier atajo de función asignado termina inmediatamente la grabación actual y procesa su modo original. Esa pulsación no inicia otro modo. Los preajustes pueden asignar distintos modos a toque, mantener y doble clic de una misma combinación.

Teclas, ratón y trackpad

Puedes asignar Command, Option, Control o Shift izquierdo/derecho por separado, Caps Lock, Fn, clic central, toques de 3/4/5 dedos y Force Click de 4/5 dedos. La disponibilidad depende del dispositivo y eventos de macOS.

Envío rápido

En Ajustes → Atajos → Comportamientos auxiliares de teclado, activa envío rápido con Return. Durante la grabación termina la sesión e intenta insertar y enviar; durante reconocimiento/resolución puede dejar el envío pendiente hasta finalizar. Allí también está envío automático al soltar en modos de entrada de texto. Ambos sustituyen la acción de salida de esa sesión; enviar depende de la app y la inserción.

Superposición y cancelación

La superposición muestra nivel y fase. Configura Escape en Atajos o usa cerrar/voicehotkey://cancel. Cancelar grabación la descarta; cancelar pulido/traducción ordinarios intenta entregar el original si existe. Cancelar reescritura de selección no inserta la instrucción hablada. Cerrar la tarjeta de resultado no copia automáticamente. Consulta Enlaces profundos.

Barra de menús y escritorio remoto

General controla visibilidad y estilo color/blanco y negro; se mantiene al menos barra de menús o Dock. Para Windows remoto, asigna un atajo sin Control y mantén Control adicional: usa Ctrl+V y conserva texto en el portapapeles. Command derecho para dictado admite Control adicional. Control derecho para traducción ya incluye Control y no usa esta entrada de modificador adicional. El cliente debe permitir sincronización del portapapeles.