Atajos y grabación

Atajos por defecto

Valores del primer arranque en AppConfig (todos reasignables en Ajustes → Atajos):

Modo	Por defecto	Rol
Escritura por voz	⌃⌥Space (Control + Option + Space)	Escritura por voz principal
Escritura por voz directa	Sin atajo por defecto	Omite el pulido; inserta la transcripción cruda
Comando de voz	⌃⌥C (Control + Option + C)	Diccionario / intención LLM
Traducción por voz	⌃⌥⇧Space (Control + Option + Shift + Space)	Transcribir → traducir → insertar

Cada modo admite además un segundo atajo de respaldo (sin asignar por defecto).

No confunda los valores

⌃⌥C es el atajo de comando, no de escritura por voz. La escritura por voz usa por defecto ⌃⌥Space (con Control), para evitar el ⌥Space simple que algunos métodos de entrada se reservan.

Modos de disparo y pulsación larga

Cada ranura de atajo puede elegir de forma independiente un modo de disparo (HotkeyTriggerMode) en la configuración de Atajos:

Modo de disparo	Comportamiento
Mantener o alternar (predeterminado)	Toque corto para iniciar/detener; mantener pulsado para hablar y soltar para finalizar (umbral aprox. 350 ms, personalizable)
Alternar	Cada pulsación activa o desactiva la grabación; soltar la tecla nunca finaliza
Mantener	Solo pulsar para hablar (PTT); graba mientras se pulsa, soltar finaliza de inmediato
Doble clic	Dos pulsaciones rápidas inician o detienen la grabación; una pulsación simple se ignora

Solo hay un modo grabando a la vez:

• Si ya hay una sesión de toque para alternar y mantienes el atajo de respaldo «solo mantener» del mismo modo, al soltar se termina esa sesión (no se apila otra capa PTT).
• Si durante una grabación pulsas el atajo de otro modo, se ignora y avisa de que la app está ocupada (termina la sesión o pulsa Esc), para que escritura por voz, comandos y traducción no se mezclen.

Teclas modificadoras, clic central y gestos del trackpad

Además de combinaciones de teclas estándar, VoiceHotkey también admite:

• Teclas modificadoras individuales: se puede asignar una sola tecla modificadora (distinguiendo entre izquierda/derecha de ⌘ Command, ⌥ Option, ⌃ Control, ⇧ Shift, así como Bloq Mayús o Fn) directamente como atajo.
• Clic central del ratón: permite usar el clic de la rueda central del ratón (Middle Click) como disparador principal o secundario.
• Gestos táctiles en el trackpad: admite toques con 3 dedos, 4 dedos o 5 dedos, así como pulsaciones con fuerza (Force Click) con 4 o 5 dedos.

Quick Send

Durante la grabación pulsa Return: termina la grabación, inserta el texto y simula otro Return (útil para chats y campos de agentes).

Se activa o desactiva en Ajustes → General con «Quick Send». Es una opción distinta de la acción de salida Insertar y enviar (que pulsa Return automáticamente en cada escritura por voz).

Superposición de grabación

Al grabar aparece una superposición de estado (onda / estado). En sistemas recientes puede usarse el estilo Liquid Glass.

Cancelar

Mientras se graba, reconoce, pule o muestra la superposición de resultado, puedes cancelar con Escape (desactivable en Ajustes → General con «Usar Escape para cancelar la grabación») o con el deeplink voicehotkey://cancel. El control de cierre de la superposición siempre está disponible. Ver Deeplinks.

Icono de la barra de menús

En Ajustes → General eliges si se muestra el icono de la barra de menús y el estilo del icono de estado: Color (color de marca) o Blanco y negro (icono de plantilla que se adapta a la barra de menús). Si ocultas el icono, se conserva al menos una entrada en el Dock para que los Ajustes sigan siendo accesibles.