Comandos de voz

Los comandos de voz son independientes de la escritura por voz: usa el atajo de comando (por defecto ⌃⌥C). Tras el ASR, la app compara tu diccionario → el integrado, opcionalmente un LLM de intención, y ejecuta un atajo / shell.

Interruptor maestro

Ajustes → Comandos de voz

Activar comandos de voz (voiceCommandsEnabled, por defecto activado)
Desactivado: el atajo de comando, reejecución del historial y deeplinks relacionados no inician comandos; la escritura por voz / traducción no se ven afectados. Acciones y resolución se pueden preconfigurar.

Inicio

Ajustes → Comandos de voz → Inicio

Aplica acciones y paquetes integrados de un toque y luego ajústalos uno a uno.

Perfil	Efecto
Seguro	Solo atajos de edición; modelo de intención desactivado; solo el paquete «Edición»
Preguntas y respuestas	Solo respuestas flotantes; Trial / Pro enciende el modelo de intención; paquetes integrados apagados
Completo	Atajos + inserción + respuesta flotante + reescritura + abrir apps + Atajos; todos los paquetes; el shell sigue apagado

Acciones

Ajustes → Comandos de voz → Acciones

Toca una tarjeta para añadir o quitar un tipo de acción. Los tipos quitados los omite el diccionario y no los devuelve el modelo de intención.

Tarjeta	Significado	Ejemplo	Por defecto
Permitir atajos	Inyectar atajos de teclado. Al añadirla aparece Confirmar atajos peligrosos	“copiar” → `⌘C` (integrado); “barra de favoritos” → `⌘⇧B` (diccionario de usuario)	Activado
Permitir inserción de texto	Insertar una frase en el cursor	“insertar correo” → inserta la dirección guardada (diccionario de usuario)	Activado
Permitir respuesta flotante	Mostrar preguntas y respuestas en una ventana flotante	“explica DNS en una frase” → respuesta en el HUD (modelo de intención)	Activado
Reescribir cuando hay texto seleccionado	Trial / Pro; necesita el modelo de intención	Selecciona texto y di “hazlo formal” (modelo de intención)	Activado
Permitir abrir app / URL	Abrir una app por nombre o https / mailto, sin shell	“abrir Terminal” (integrado); “abrir GitHub” → `https://github.com` (diccionario de usuario)	Activado
Permitir Atajos	Ejecutar un atajo existente de Atajos.app	“ejecutar informe diario” → ejecuta el atajo «Informe diario» (diccionario de usuario)	Activado
Permitir shell	Trial / Pro; al añadirla aparece Confirmar shell. Ver Shell	“qué hora es” → ejecuta `date`, con confirmación previa	Desactivado

El diccionario integrado solo cubre las acciones de atajo y abrir app; los ejemplos de los otros cinco tipos salen del diccionario de usuario o del modelo de intención.

Paquetes integrados

Toca una tarjeta para añadir o quitar un grupo de frases integradas. Los paquetes quitados ya no coinciden en el diccionario empaquetado; el tuyo no cambia. Por defecto los cuatro paquetes están activos.

Tarjeta	Ejemplos
Edición	copiar, pegar, deshacer, guardar
Ventanas y pestañas	cerrar, nuevo, recargar, pestaña siguiente
Abrir apps	abrir Safari / Finder / Terminal (hace falta Permitir abrir app / URL, no el shell)
Por app	frases de la app en primer plano (atrás, barra de direcciones, barra lateral, …)

Diccionario de comandos (resolución)

Orden de coincidencia

Primero exacta, luego difusa. En cada pase:

Usuario · app en primer plano (habilitado)
Usuario · global (habilitado)
Integrado · app en primer plano (apps en CommandRegistry.json)
Integrado · global

Tus entradas tienen prioridad sobre la misma frase del integrado.

Diccionario de usuario

Ajustes → Comandos de voz → Diccionario de comandos (local en UserDefaults, sin red):

Frases (coma / salto de línea)
Acción: atajo o shell (Trial/Pro y shell permitido)
Bundle ID opcional (vacío = global)
Activar / desactivar, editar, eliminar

Un ejemplo listo para copiar por cada tipo de acción:

Frase(s)	Acción	Ámbito	Capacidad requerida
`insertar correo`	Insertar texto `you@example.com`	Global	Permitir inserción de texto
`GitHub`	Abrir app / URL `https://github.com`	Global	Permitir abrir app / URL
`OCR de pantalla`	Atajo `OCR`	Global	Permitir Atajos
`qué hora es`	Shell `date`	Global	Permitir shell (Trial / Pro)
`barra de favoritos`	Atajo `⌘⇧B`	`com.apple.Safari`	Permitir atajos

«Respuesta flotante» y «Reescribir selección» no son acciones del diccionario de usuario — solo el modelo de intención puede devolverlas.

Diccionario integrado

CommandRegistry.json empaquetado. No hay editor in-app de ese JSON: amplía con el diccionario de usuario o el modelo de intención.

En total hay 108 entradas integradas: 41 globales (sobre todo atajos; abrir apps usa la acción open) y 67 frases específicas por app en primer plano, repartidas en 9 apps. Lista completa: Referencia de comandos. Resumen:

edición, buscar/recargar, pestañas, teclas de formato, abrir Terminal/Finder/Safari. Abrir apps exige **Permitir abrir app / URL**, no Trial/Pro shell. El shell del diccionario de usuario sigue exigiendo Trial/Pro. Apps: Safari, Chrome, Arc, Edge, VS Code, Cursor, Finder, Terminal, Slack, etc.

Preferir diccionario local

Con acierto de diccionario (tuyas + integrado) se omite el modelo de intención.

Modelo de intención

LLM BYOK opcional si el diccionario no acierta. Interruptor independiente del pulido de la escritura por voz.

vs escritura por voz

	Escritura por voz	Comando de voz
Atajo por defecto	`⌃⌥Space`	`⌃⌥C`
Resultado	Insertar texto	Ejecutar atajo / shell
Pipeline	Pulido, reemplazos…	Usuario/integrado → intención

Origen de resolución en el historial

El historial de comandos puede mostrar: Diccionario / Modelo de intención / Manual.