Configuración inicial

Tras instalar y conceder permisos, sigue este recorrido. Las imágenes son diagramas con etiquetas en inglés que explican orden y datos; la app actual determina el aspecto real.

Resumen

Paso	Dónde	Objetivo
1	Barra de menús → Ajustes	Abrir configuración
2	General	Permisos y dispositivo de entrada
3	Modelos de escritura por voz	Motor, recursos y credenciales
4	Atajos	Teclas y modos de activación
5	Procesamiento de texto / General	Procesamiento y salida
6	Notas o TextEdit	Grabar e insertar

1. Abrir Ajustes

Elige icono de VoiceHotkey → Ajustes. La lista principal contiene General, Atajos, Modelos de escritura por voz, Procesamiento de texto, Comandos de voz, Transcripción de archivos e Historial; abajo están Licencia y Acerca de. También puedes abrir voicehotkey://tab/settings; consulta Enlaces profundos.

Diagrama de funcionamiento · Abrir Ajustes y navegar por las páginas

2. Comprobar la grabación

Una instalación nueva usa ASR real. No tienes que desactivar Demo: no existe ese interruptor en General. Comprueba Micrófono, Accesibilidad y dispositivo de entrada en Ajustes → General y resuelve advertencias de permisos o modelos.

Si una configuración antigua o de prueba muestra Demo, usa texto de demostración. Esto no desactiva posteriores solicitudes LLM: el pulido o traducción en la nube puede recibir ese texto y contexto. Consulta BYOK.

Diagrama de funcionamiento · Grabación real por defecto y comprobaciones previas

3. Elegir un modelo de voz

1. En Ajustes → Modelos de escritura por voz, elige un motor disponible. Apple puede servir como primera prueba; modelos locales necesitan antes pesos y runtime.
2. Para ASR en la nube, introduce credenciales, modelo y endpoint. Las claves se guardan en el Llavero y las solicitudes van directamente al proveedor.
3. Resuelve avisos de recursos o credenciales. Consulta Modelos y Planes para requisitos y límites Free.

Diagrama de funcionamiento · Elegir reconocimiento y preparar recursos o credenciales

Solo local bloquea endpoints públicos de ASR. Usa Apple, un modelo instalado o loopback. Limita ASR/LLM y pausa actualizaciones; la licencia puede seguir usando la red.

4. Confirmar atajos

En Ajustes → Atajos: dictado Command derecho, comandos botón central del ratón, traducción Control derecho. Dictado directo empieza sin asignación. Toca para iniciar/terminar o mantén y suelta para terminar. Cambia la combinación si hay conflicto.

Envío rápido y cancelación con Esc están en Atajos; la respuesta sonora está en General. Consulta Grabación.

Diagrama de funcionamiento · Atajos y gestos para grabar

5. Procesamiento y salida

Opción	Valor inicial / ubicación
Quitar el punto final	Activado; Procesamiento de texto
Espaciado inteligente	Desactivado; actívalo si te resulta útil
Reemplazos de palabras	Para errores recurrentes
Pulido con LLM	Desactivado; credenciales en la nube o modelo local instalado; adaptación por app solo Trial/Pro
Acción de salida	General; insertar en el cursor por defecto
Traducción	Motor y destino en Procesamiento de texto; Apple requiere macOS 26+, o configura un LLM

Los párrafos inteligentes no son una función actual. Guardar solo en historial es un modo interno que no aparece en el selector; no inserta ni copia automáticamente.

Diagrama de funcionamiento · Procesamiento y elección de salida

6. Prueba completa

1. Abre Notas o TextEdit y haz clic en un campo editable hasta que parpadee el cursor.
2. Inicia el dictado y di una frase corta.
3. Toca otra vez o suelta el atajo mantenido.
4. Espera reconocimiento y procesamiento y comprueba el texto insertado.
5. Revisa resultado y estado en Historial. Sin foco editable, la configuración predeterminada puede copiar al portapapeles; depende de la acción de salida y sus opciones.

Diagrama de funcionamiento · Completar una sesión de dictado

Si falla

El atajo no hace nada · Graba sin texto · Permisos que se pierden

Después

Añade reemplazos, configura Solo local teniendo en cuenta sus excepciones, o crea comandos.