ショートカットと録音

既定ホットキー

初回起動時の AppConfig 既定値（設定 → ショートカット で変更可）：

モード	既定	役割
音声入力	`⌃⌥Space`（Control + Option + Space）	基本の音声入力
直接音声入力	既定は未割当	整形をスキップし原文を挿入
音声コマンド	`⌃⌥C`（Control + Option + C）	辞書 / LLM 意図
音声翻訳	`⌃⌥⇧Space`（Control + Option + Shift + Space）	認識 → 翻訳 → 挿入

各モードに 第2コード（既定は未割当）を追加できます。

トリガーモードと長押し

各ホットキースロットはショートカット設定で独立してトリガーモード（HotkeyTriggerMode）を選択できます：

トリガーモード	動作説明
長押しまたは切替（既定）	タップで開始/終了。長押しで話して離して確定（閾値約 350ms、設定可）
切替	押すごとに録音のオン/オフを切替。キーを離しても終了しない
長押し	プッシュツートーク（PTT）専用。押している間録音、離すと即時確定
ダブルクリック	素早く 2 回押して開始/終了。1 回押しは無視

同時に録音できるのは 1 モードだけ です：

タップ切替 のセッション中に 同モード の「長押しのみ」第2キーを押し続けると、離したときにそのセッションを終了します（PTT を重ねて確定しません）。
録音中に 別モード のバインドを押すと無視され、ビジーであることが提示されます（先に終了するか Esc を押してください）。音声入力 / コマンド / 翻訳の混線を防ぎます。

修飾キー・マウス中クリック・トラックパッド

通常のキーボードコンビネーションに加え、VoiceHotkey は以下もサポートします：

単一修飾キー：単一の修飾キー（左右の ⌘ Command、⌥ Option、⌃ Control、⇧ Shift の区別、および Caps Lock や Fn キー）を直接ホットキーとして割り当て可能。
マウス中クリック：マウスホイールの中クリック（Middle Click）をプライマリまたはセカンダリキーに設定可能。
トラックパッドジェスチャー：3 本指、4 本指、5 本指タップ、および 4 本指、5 本指の強クリック（Force Click）をトリガーとして設定可能。

Quick Send

録音中に Return を押すと：録音を終了し、テキストを挿入し、もう一度 Return を送信します（チャット / Agent の入力欄向け）。

設定 → 一般 で「Quick Send」をオン / オフできます。出力アクションの 挿入して送信（毎回の音声入力で自動 Return）とは別のオプションです。

録音オーバーレイ

録音中はステータスのオーバーレイ（波形 / 状態）が表示されます。新しいシステムでは Liquid Glass スタイルを使用できます。

キャンセル

録音・認識・仕上げ・結果オーバーレイの表示中は、Escape（設定 → 一般 で「Escape キーで録音をキャンセル」をオフにできます）または Deeplink voicehotkey://cancel でキャンセルできます。オーバーレイ上の閉じるコントロールは常に使えます。詳細はディープリンク。

メニューバーアイコン

設定 → 一般 でメニューバーアイコンの表示の有無と、ステータスバーアイコンのスタイル（カラー（ブランド色）または モノクロ（メニューバーに合わせたテンプレートアイコン））を選択できます。メニューバーアイコンを非表示にしても、設定を開けるよう Dock の入口が少なくとも 1 つ残ります。