ホットキーと録音

既定ホットキー

初回起動時の AppConfig 既定値（設定 → ホットキー で変更可）：

モード	既定	役割
音声入力	⌃⌥Space（Control + Option + Space）	メインのディクテーション
音声コマンド	⌥Space（Option + Space）	辞書 / LLM 意図
音声翻訳	⌃⌥⇧Space（Control + Option + Shift + Space）	認識 → 翻訳 → 挿入

各モードに 第2コード（既定は未割当）を追加できます。

既定を混同しない

⌥Space は コマンド 用。ディクテーション既定は ⌃⌥Space です。

タップと長押し

既定は hold-or-toggle（閾値約 350ms）。

• タップ：録音開始 / 再タップで確定
• 長押し：押している間録音、離して確定

Quick Send

録音中に Return で終了・挿入・Return 送信。設定 → 一般。出力アクションの「挿入して送信」とは別です。

キャンセル

Escape（設定 → 一般 でオフ可）または voicehotkey://cancel。詳細は ディープリンク。

同時に録音できるモードは1つ。別モードのバインドはビジー表示。メニューバーアイコンは カラー / モノクロ を一般設定で選択。