僅本機模式
圖片採用英文標示，說明操作流程與資料路徑；實際介面以目前 App 與 macOS 為準。
僅本機模式（Local Only Mode） 拒絕非迴環的 ASR / LLM 端點，並暫停 Sparkle 更新檢查。這是語音與模型請求的應用內策略，不是整個 App 或系統的網路防火牆。
商業授權啟用、狀態檢查與停用仍可訪問 VoiceHotkey 授權服務。主動模型 / 執行庫下載也不受該 ASR / LLM 限制；請預先安裝資源。授權請求的字段見 BYOK 與資料去向。
設定 → 一般 → 隱私 → 僅本機模式。
| 允許 | 不允許 |
|---|---|
localhost |
公網域名 |
127.0.0.0/8，如 127.0.0.1 |
局域網 IP，如 192.168.x.x |
::1 |
.local 主機名與 0.0.0.0 |
Base URL 指向局域網 NAS 不會通過檢查，必須是本機迴環。該檢查針對你配置的端點；本機網關自身的後續轉發由該網關負責。
| 項目 | 開啟後的行為 |
|---|---|
| Apple、本機離線 ASR | 允許；需滿足系統、硬體與已安裝資源要求 |
| 本機 Spark-X2.5 或迴環 ASR / LLM | 允許 |
| 公網 ASR，例如豆包官方端點 | 拒絕；請改用本機引擎 |
| 公網潤色 / 翻譯 / 意圖模型 | 跳過模型呼叫；相應功能不會完成，仍可使用適用的原文或本機詞典路徑 |
| Apple 原生翻譯 | 允許；需 macOS 26+ 與已安裝的語言資源 |
| 本機歷史、詞典 | 可用 |
| Sparkle 自動 / 手動更新檢查 | 暫停 |
| 商業授權啟用、檢查、停用 | 仍可聯網 |
| 主動模型 / 執行庫下載 | 仍需網路，不受此策略阻止 |
- 先安裝需要的本機 ASR / LLM 模型或 Apple 語言資源，確認對應功能可用。
- 輸入模型選 Apple 或已安裝的 Qwen3-ASR / Whisper / MOSS / FireRed / Parakeet，也可使用迴環服務。
- 開啟僅本機模式；需要潤色 / 意圖時選本機 Spark-X2.5 或迴環 LLM。翻譯可選符合條件的 Apple 原生翻譯。
- 試一次語音輸入和可選後處理，確認沒有配置成被阻止的公網端點。
僅選本機模型不會暫停更新；開啟該模式會增加 ASR / LLM 端點限制並暫停更新。兩種方式都不意味著商業授權服務停止聯網。如需確保機器完全離線，還需由系統網路狀態控制。