快捷鍵與錄音
以 AppConfig 首次啟動預設值為準（均可在 設定 → 快捷鍵 中改綁）：
| 模式 | 預設 | 說明 |
|---|---|---|
| 語音輸入 | ⌃⌥Space（Control + Option + 空格） |
主語音輸入 |
| 直接語音輸入 | 預設未綁定 | 跳過潤色，插入原文 |
| 語音命令 | ⌃⌥C（Control + Option + C） |
走命令字典 / 意圖 |
| 語音翻譯 | ⌃⌥⇧Space（Control + Option + Shift + 空格） |
轉寫後翻譯再輸出 |
每種模式還可綁定 第二套 備用組合鍵（預設未綁定）。
觸發模式與長按
Section titled “觸發模式與長按”每個熱鍵槽位均可在快捷鍵設定中獨立選擇觸發模式（HotkeyTriggerMode）：
| 觸發模式 | 行為說明 |
|---|---|
| 按住或切換（預設） | 短按開始/結束錄音；長按說話，鬆開結束（長按閾值約 350ms，可自訂） |
| 切換 | 每次按下切換錄音開/關，鬆手不會結束 |
| 按住 | 純按住說話（PTT），按住期間錄音，鬆開立即結束 |
| 雙擊 | 快速連按兩次開始/結束錄音，按一次忽略 |
同一時刻 只會有一種模式 在錄音：
- 若已在 短按切換 會話中，再按住 同模式 的「僅按住」備用鍵，鬆開時會結束該會話（而不是疊一層 PTT）。
- 若已在錄音時按下 另一模式 的綁定，會忽略並提示目前忙碌（請先結束或按 Esc），避免語音輸入 / 命令 / 翻譯互相干擾。
修飾鍵、滑鼠中鍵與觸控板
Section titled “修飾鍵、滑鼠中鍵與觸控板”除常規鍵盤組合鍵外，VoiceHotkey 還支援：
- 單修飾鍵：可將單個修飾鍵（區分左/右
⌘ Command、⌥ Option、⌃ Control、⇧ Shift，以及Caps Lock或Fn鍵）直接綁定為觸發鍵。 - 滑鼠中鍵：支援將滑鼠滾輪中鍵（Middle Click）作為主鍵或備用鍵。
- 觸控板多指手勢：支援 3 指、4 指、5 指輕點以及 4 指、5 指用力點按（Force Click）作為熱鍵。
快速發送（Quick Send）
Section titled “快速發送（Quick Send）”錄音過程中按 Return：結束錄音、插入文字，並再模擬一次回車（適合聊天 / Agent 輸入框）。
在 設定 → 通用 中開關「快速發送」。這與輸出動作裡的 插入並發送（每次語音輸入都自動回車）是不同選項。
錄音時會出現狀態浮層（波形 / 狀態）。較新系統可使用 Liquid Glass 樣式。
錄音、辨識、潤色或結果浮層顯示時，可用 Escape（可在 設定 → 通用 關閉「使用 Escape 鍵取消錄音」）或 Deeplink voicehotkey://cancel 取消。浮層上的關閉控制項始終可用。見 Deeplinks。
設定 → 通用 可選擇是否顯示選單列圖示，以及 狀態列圖示樣式：彩色（品牌色）或 黑白（隨選單列自動適配的模板圖示）。隱藏選單列圖示時至少會保留程式塢入口之一，避免完全無法喚起設定。