詞替換

詞替換在辨識後修正固定錯誤、品牌寫法和口頭禪，用於語音輸入與語音翻譯的文字處理流程。

打開方式

• 設定 → 文字處理 → 詞替換
• 選單列中的詞替換入口
• voicehotkey://word-replacements（見 Deeplinks）

編輯規則

字段	說明
原文	要查找的內容；字面規則可用逗號、中文逗號或頓號寫多個變體
替換為	替換結果；留空表示刪除
使用正則表達式	支援捕獲組，如 $1；自行指定需要的詞邊界
時機	處理前 / 處理後 / 前後都執行，相對於潤色或翻譯。未執行 AI 時，手動規則仍應用一次

匹配不區分大小寫；字面規則會為英文等 ASCII 詞語處理詞邊界。新建手動規則預設全局生效。清單可篩選 全部 / 手動添加 / 🤖 自動學習，點擊編輯，或右鍵刪除、將自動學習規則轉為手動；帶 App 標籤的規則還可設為全局。

已有規則的 App 標籤只在整句快速匹配時被檢查，普通替換仍可能應用到其它 App。需要嚴格限定應用時，請勿依賴這個標籤。

普通替換與整句快速通道

普通替換可匹配句子中的一部分，不會因此跳過大模型。普通語音輸入另有整句快速通道：只有辨識的整段話與規則原文規範化後完全相同，且規則允許快速輸出時，才直接使用替換結果、跳過潤色。

新建手動規則預設可參與整句快速通道；逗號變體、正則或局部命中不會按各自的匹配語法觸發該通道。這個通道不用於直接語音輸入或語音翻譯。浮層的 ⚡️0ms 表示跳過大模型步驟，不是辨識加插入的總耗時。

自動學習規則標為 🤖 自動學習，記錄快速命中次數；它們用於整句快速匹配，不作為普通詞語替換執行。詳見大模型潤色。

示例

原文	替換為
raycast, reycast	Raycast
air pods	AirPods
\b(um|uh)\b（正則）	留空

與辨識詞典配合

引擎的上下文、prompt 或詞典幫助辨識階段聽對詞語；詞替換修正輸出文字。兩者可以一起使用。此處的規則用於語音輸入流程，不能據此假定命令解析或檔案字幕也會應用這些替換。