Ersteinrichtung

Setzt Installation & Berechtigungen voraus. Gestrichelte Rahmen sind Screenshot-Platzhalter (public/screenshots/setup-*.svg).

Überblick

Schritt	Wo	Ziel
1	Menüleiste → Einstellungen	Haupt-UI öffnen
2	Allgemein	Demo-Modus für echtes Diktat ausschalten
3	Diktier-Modelle	Engine und ggf. Schlüssel wählen
4	Hotkey	Diktat ⌃⌥Space, Befehl ⌥Space bestätigen (änderbar)
5	Text-Nachbearbeitung	Abstände / Aufbereitung (Standard ist OK)
6	Notizen usw.	End-to-End-Test

1. Einstellungen öffnen

1. Klicken Sie auf das VoiceHotkey-Menüleistensymbol.
2. Wählen Sie Einstellungen.
3. Seitenleisten-Gruppen:
   • App: Allgemein, Info, Lizenz
   • Stimme: Hotkey, Diktier-Modelle, Text-Nachbearbeitung, Sprachbefehle
   • Werkzeuge: Dateien transkribieren, Verlauf

Abb. 1 · Einstellungen (Platzhalter · setup-01-settings.svg)

Deeplink

voicehotkey://tab/settings — siehe Deeplinks.

2. Demo-Modus

Der Demo-Modus überspringt das Mikrofon und verwendet Demo-Text, damit Sie die UI erkunden können. Schalten Sie ihn aus für echtes Diktat.

1. Öffnen Sie Einstellungen → Allgemein.
2. Finden Sie Demo-Modus.
3. Für echtes Tippen: ausschalten.
4. Der Menüleistenstatus sollte nicht mehr Demo / Mikrofon ungenutzt anzeigen; als Nächstes ggf. Mikrofon- oder Engine-Warnungen beheben.

Abb. 2 · Allgemein · Demo-Modus (Platzhalter · setup-02-demo.svg)

Wann Demo anlassen

Nur zur UI-Erkundung, ohne Aufnahme. Die Dateitranskription kann im Demo-Modus ebenfalls echte Uploads überspringen.

3. Diktier-Modell wählen

1. Öffnen Sie Einstellungen → Diktier-Modelle.
2. Wählen Sie eine Engine, z. B.:
   • Apple (on-device; guter erster Erfolgspfad)
   • Doubao und andere (siehe Pläne zu Free-Limits)
   • Whisper / Groq / Soniox / NVIDIA… (Multi-Engine auf Trial/Pro)
3. Cloud-Engines: API-Schlüssel einfügen (gespeichert in der Schlüsselbund).
4. Modell-ID, Sprache und Kontextbegriffe bei Bedarf ausfüllen.
5. Sicherstellen, dass keine „nicht konfiguriert“-Fehler auf der Seite stehen.

Abb. 3 · Diktier-Modelle (Platzhalter · setup-03-models.svg)

Schnellster Weg

Beginnen Sie mit Apple oder einer Cloud-Engine, für die Sie bereits einen Schlüssel haben. Details: Diktier-Modelle.

Nur-lokal-Modus

Wenn Nur-lokal aktiv ist, schlagen öffentliche Cloud-Engines fehl. Nutzen Sie Apple / localhost oder schalten Sie Nur-lokal vorübergehend aus.

4. Hotkeys bestätigen

1. Öffnen Sie Einstellungen → Hotkey.
2. Finden Sie Spracheingabe — Standard ist meist ⌃⌥Space; Sprachbefehl ist ⌥Space.
3. Tippen schaltet die Aufnahme um; Halten spricht bis zum Loslassen (je nach Auslösemodus).
4. Bei Konflikten eine andere Tastenkombination neu aufzeichnen.
5. Optional später: Sprachbefehl und Sprachübersetzung belegen.
6. Warnt die Seite vor Bedienungshilfen, schließen Sie Installation & Berechtigungen ab.

Abb. 4 · Hotkeys (Platzhalter · setup-04-hotkeys.svg)

Quick Send, Esc-Abbruch und Sounds finden Sie vor allem unter Allgemein. Siehe Hotkeys & Aufnahme.

5. Text-Nachbearbeitung (Standard ist OK)

Option	Erster Lauf
Abschließenden Punkt entfernen	Nützlich für Chat
Smarte Abstände / Absätze	Standards sind in Ordnung
Wortersetzungen	Ergänzen, wenn feste Fehler auftreten
LLM-Aufbereitung	Braucht LLM-Schlüssel; später
Ausgabeaktion	Standard: an Einfügemarke einfügen
Übersetzung	Eigener Hotkey + Modell

Abb. 5 · Text-Nachbearbeitung (Platzhalter · setup-05-postprocess.svg)

6. End-to-End-Test

1. Öffnen Sie Notizen oder ein beliebiges Textfeld und klicken Sie, bis die Einfügemarke blinkt.
2. Drücken Sie Ihren Spracheingabe-Hotkey (Overlay / Status sollte sich ändern).
3. Sprechen Sie einen kurzen Satz.
4. Erneut tippen oder Halten beenden.
5. Auf ASR (und optionale Aufbereitung) warten; Text sollte an der Einfügemarke erscheinen.
6. Optional: Verlauf auf einen neuen Eintrag prüfen.

Abb. 6 · Diktat ausprobieren (Platzhalter · setup-06-try.svg)

Erfolgskriterien

• Feedback zur Aufnahme
• Text erscheint nach dem Beenden
• Text landet im fokussierten Feld

Wenn es fehlschlägt

Symptom	Gehen Sie zu
Keine Hotkey-Reaktion	Fehlerbehebung · Hotkey
Aufnahme, aber kein Text	Fehlerbehebung · kein Text
Berechtigungen gehen verloren	Fehlerbehebung · Berechtigungen

Nach der Einrichtung

WortersetzungenMarkennamen und wiederkehrende ASR-Fehler korrigieren.

Nur-lokal-ModusÖffentliches Internet blockieren.

SprachbefehleOptionale gesprochene Shortcuts.