Wortersetzungen
Wortersetzungen greifen nach Abschluss der Erkennung und schreiben den Text um — für feste Fehler, Markenschreibweisen und Füllwörter.
- Einstellungen → Textverarbeitung → Wortersetzungen
- Wortersetzungen-Eintrag im Menüleisten-Symbol
- Deeplink:
voicehotkey://word-replacements(siehe Deeplinks)
Regelfelder
Abschnitt betitelt „Regelfelder“Jede Regel besteht aus:
| Feld | Bedeutung |
|---|---|
| Original | Zu treffender Text; mehrere Varianten per Komma |
| Ersatz | Ergebnis; darf leer sein (löschen) |
| Regex | Optional; unterstützt Capture-Gruppen wie $1 |
| Timing | Vor der Aufbereitung / danach / vor und danach (relativ zur LLM-Aufbereitung und Übersetzung; ohne AI laufen die Regeln trotzdem einmal über das Rohtranskript) |
Beim Match wird Groß-/Kleinschreibung in der Regel ignoriert; literale Regeln werden nach Möglichkeit an Wortgrenzen behandelt. Bei Regex fügen Sie \b usw. selbst hinzu.
Beispiele
Abschnitt betitelt „Beispiele“| Original | Ersatz |
|---|---|
raycast, reycast |
Raycast |
air pods |
AirPods |
\b(um|uh)\b (Regex) |
(leer) |
Unterschied zum „Erkennungswörterbuch“
Abschnitt betitelt „Unterschied zum „Erkennungswörterbuch““- Engine-Kontext / Prompt: soll das ASR beim ersten Hören richtig verstehen lassen.
- Wortersetzungen: Korrektur auf Ergebnis-Ebene, engine-unabhängig.
Beides lässt sich kombiniert nutzen.