Wortersetzungen

Wortersetzungen korrigieren wiederkehrende Fehler, Marken und Füllwörter nach Erkennung in Spracheingabe und Sprachübersetzung.

Öffnen

Einstellungen → Textverarbeitung → Wortersetzungen, der Menüleisteneintrag oder voicehotkey://word-replacements öffnet den Editor. Siehe Deeplinks.

Regeln bearbeiten

Feld	Bedeutung
Original	Suchtext; Varianten mit Komma, chinesischem Komma oder Aufzählungskomma trennen
Ersatz	Zieltext; leer löscht Treffer
Regulärer Ausdruck	Gruppen wie $1; benötigte Wortgrenzen selbst ergänzen
Zeitpunkt	Vor / nach / beides, bezogen auf Überarbeitung oder Übersetzung; ohne AI einmal

Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert. Literale ASCII-Wörter werden mit Wortgrenzen behandelt. Neue manuelle Regeln gelten global. Filtern Sie nach allen, manuellen oder 🤖 automatisch gelernten Regeln. Klicken bearbeitet, Rechtsklick löscht oder wandelt gelernte Regeln in manuelle um. Regeln mit App-Label können global gemacht werden.

App-Labels begrenzen nur den Abgleich ganzer Äußerungen. Gewöhnliche Ersetzungen können auch in anderen Apps greifen; verlassen Sie sich nicht auf strikte App-Isolation.

Ersetzung und ganze Äußerungen

Ein Treffer innerhalb eines Satzes überspringt das LLM nicht. Der schnelle Pfad gewöhnlicher Spracheingabe verlangt, dass die gesamte erkannte Äußerung nach Normalisierung dem Original entspricht und die Regel schnelle Ausgabe zulässt. Dann wird der Ersatz ohne Überarbeitung ausgegeben.

Neue manuelle Regeln erlauben dies standardmäßig. Komma-Varianten, Regex und Teiltreffer lösen den Pfad nicht über ihre übliche Syntax aus. Direkte Spracheingabe und Übersetzung verwenden ihn nicht. ⚡️0ms bedeutet ausgelassenen LLM-Aufruf, keine gemessene Gesamtdauer. Gelernte Regeln haben Kennzeichnung und Trefferzahl und wirken in diesem Pfad, nicht als gewöhnliche Wortersetzungen.

Beispiele

Original	Ersatz
raycast, reycast	Raycast
air pods	AirPods
\b(um|uh)\b (Regex)	Leer

Erkennungswörterbücher

Engine-Kontext verbessert die Erkennung, Wortersetzungen den Ausgabetext. Beides kann kombiniert werden. Nehmen Sie nicht an, dass Befehlsauflösung oder Dateiuntertitel dieselben Regeln anwenden. Siehe Überarbeitung.