Tastenkürzel & Aufnahme

Standard-Hotkeys

Erststart-Defaults aus AppConfig (alle in Einstellungen → Tastenkürzel änderbar):

Modus	Standard	Rolle
Spracheingabe	⌃⌥Space (Control + Option + Space)	Primäre Spracheingabe
Direkte Spracheingabe	Standardmäßig ungebunden	Überspringt die Politur; fügt das Rohtranskript ein
Sprachbefehl	⌃⌥C (Control + Option + C)	Wörterbuch / LLM-Intent
Sprachübersetzung	⌃⌥⇧Space (Control + Option + Shift + Space)	Transkript → übersetzen → einfügen

Pro Modus lässt sich zusätzlich ein zweiter Ersatzhotkey belegen (standardmäßig ungebunden).

Defaults nicht verwechseln

⌃⌥C ist der Befehlshotkey, nicht Spracheingabe. Spracheingabe ist standardmäßig ⌃⌥Space (mit Control), damit reines ⌥Space frei bleibt, das manche Eingabemethoden für sich beanspruchen.

Triggermodi und langes Drücken

Jeder Hotkey-Slot kann in den Kurzbefehl-Einstellungen unabhängig einen Triggermodus (HotkeyTriggerMode) wählen:

Triggermodus	Verhalten
Halten oder umschalten (Standard)	Kurz tippen zum Starten/Beenden; gedrückt halten zum Sprechen, Loslassen beendet (Schwelle ca. 350 ms, anpassbar)
Umschalten	Jeder Tastendruck schaltet die Aufnahme ein/aus; Loslassen beendet nie
Halten	Reines Push-to-Talk (PTT); nimmt während des Drückens auf, Loslassen beendet sofort
Doppelklick	Schneller Doppeldruck startet/beendet; Einzeldruck wird ignoriert

Zu jedem Zeitpunkt ist nur ein Modus gleichzeitig in der Aufnahme:

• Läuft bereits eine Tippen-Umschalten-Sitzung und Sie halten den „Nur-Halten“-Ersatzhotkey desselben Modus, wird beim Loslassen diese Sitzung beendet (keine zweite PTT-Ebene gestapelt).
• Während einer Aufnahme wird das Drücken der Bindung eines anderen Modus ignoriert und mit dem Hinweis quittiert, dass die App beschäftigt ist (Sitzung zuerst beenden oder Esc) — so vermischen sich Spracheingabe, Befehle und Übersetzung nicht.

Sondertasten, mittlere Maustaste und Trackpad-Gesten

Neben Standard-Tastenkombinationen unterstützt VoiceHotkey auch:

• Einzelne Sondertasten: Eine einzelne Modifikatortaste (unterscheidet linkes/rechtes ⌘ Command, ⌥ Option, ⌃ Control, ⇧ Shift sowie Caps Lock oder Fn) direkt als Hotkey binden.
• Mittlere Maustaste: Den Mittelklick des Scrollrads als primären oder sekundären Hotkey verwenden.
• Trackpad-Gesten: Unterstützt 3-Finger-, 4-Finger-, 5-Finger-Tippen sowie 4-Finger-/5-Finger-Force-Touch (festes Drücken).

Quick Send

Während der Aufnahme Return drücken: beendet die Aufnahme, fügt den Text ein und simuliert ein weiteres Return (praktisch für Chat- und Agent-Eingabefelder).

Ein-/ausschalten unter Einstellungen → Allgemein über „Quick Send“. Das ist eine andere Option als die Ausgabeaktion Einfügen & senden (die bei jeder Spracheingabe automatisch Return sendet).

Aufnahme-Overlay

Während der Aufnahme erscheint ein Status-Overlay (Wellenform / Status). Auf neueren Systemen steht der Liquid-Glass-Stil zur Verfügung.

Abbrechen

Läuft Aufnahme, Erkennung, Politur oder das Ergebnis-Overlay, lässt sich mit Escape abbrechen (abschaltbar unter Einstellungen → Allgemein über „Escape-Taste zum Abbrechen der Aufnahme verwenden“) oder per Deeplink voicehotkey://cancel. Das Schließen-Element auf dem Overlay funktioniert jederzeit. Siehe Deeplinks.

Menüleisten-Symbol

Unter Einstellungen → Allgemein legen Sie fest, ob das Menüleisten-Symbol angezeigt wird, sowie den Stil des Statusleisten-Symbols: Farbig (Markenfarbe) oder Schwarz-Weiß (Template-Symbol, das sich der Menüleiste anpasst). Wird das Menüleisten-Symbol ausgeblendet, bleibt mindestens ein Dock-Eintrag erhalten, damit die Einstellungen nicht unerreichbar werden.