Tastenkürzel & Aufnahme
Standardbelegung
Abschnitt betitelt „Standardbelegung“Ändern Sie Hotkeys unter Einstellungen → Tastenkürzel.
| Modus | Standard | Verhalten |
|---|---|---|
| Spracheingabe | rechte Command-Taste |
Erkennen und Textverarbeitung anwenden |
| Direkte Spracheingabe | Ungebunden | LLM-Überarbeitung überspringen; lokale Verarbeitung behalten |
| Sprachbefehle | mittlere Maustaste |
Befehle auflösen und ausführen |
| Übersetzung | rechte Control-Taste |
Erkennen, übersetzen, ausgeben |
Jeder Modus hat einen zweiten, zunächst ungebundenen Hotkey.
Diese Belegung gilt für neue Installationen. Updates behalten gespeicherte Belegungen; prüfen Sie Ihre tatsächlichen Hotkeys in den Einstellungen.
Auslösemodi
Abschnitt betitelt „Auslösemodi“- Halten oder umschalten: Standard; Tippen startet/beendet, Halten nimmt bis zum Loslassen auf. Die einstellbare Halteschwelle beträgt standardmäßig etwa 350 ms.
- Umschalten: Jeder Tastendruck startet oder beendet; Loslassen beendet nicht.
- Halten: Aufnahme nur beim Halten.
- Doppelklick: Zweimal schnell drücken startet/beendet; einmal reicht nicht.
Während einer Aufnahme beendet jeder belegte Funktions-Hotkey sofort die laufende Aufnahme und verarbeitet sie in ihrem bisherigen Modus. Er startet dabei keinen zweiten Modus. Voreinstellungen können verschiedenen Gesten derselben Kombination unterschiedliche Modi zuweisen.
Sondertasten, Maus und Trackpad
Abschnitt betitelt „Sondertasten, Maus und Trackpad“Einzelne linke/rechte Command-, Option-, Control- und Shift-Tasten, Caps Lock, Fn, mittlere Maustaste, 3/4/5-Finger-Tippen sowie 4/5-Finger-Force-Click können belegt werden. Geräte- und macOS-Ereignisunterstützung bestimmen die Verfügbarkeit.
Schnell senden
Abschnitt betitelt „Schnell senden“Einstellungen → Tastenkürzel → Tastatur-Zusatzfunktionen enthält das schnelle Senden mit Return. Return beendet während der Aufnahme den Durchlauf, versucht einzufügen und anschließend Return zu senden. Während Erkennung/Auflösung kann es das Senden für den Abschluss vormerken. Auch automatisches Senden beim Loslassen steht dort. Beide überschreiben die Ausgabeaktion für diesen Durchlauf; Ziel-App und Einfügeergebnis bestimmen, ob gesendet wird.
Overlay und Abbruch
Abschnitt betitelt „Overlay und Abbruch“Die Aufnahmeanzeige zeigt Pegel und Phase. Escape-Abbruch konfigurieren Sie auf der Tastenkürzel-Seite; alternativ schließen Sie die Anzeige oder verwenden voicehotkey://cancel.
Abgebrochene Aufnahme wird verworfen. Abbruch gewöhnlicher Überarbeitung/Übersetzung versucht vorhandenen Originaltext auszugeben. Abbruch einer Auswahl-Umschreibung fügt die gesprochene Anweisung nicht ein. Schließen einer Ergebniskarte kopiert nichts automatisch. Siehe Deeplinks.
Menüleiste und Remote Desktop
Abschnitt betitelt „Menüleiste und Remote Desktop“Unter Allgemein wählen Sie Sichtbarkeit und farbige/schwarzweiße Menüleistenanzeige. Mindestens Menüleisten- oder Dock-Zugang bleibt verfügbar.
Für Windows Remote Desktop belegen Sie einen Sprach-Hotkey ohne Control und halten zusätzlich Control. Diese Variante verwendet Ctrl+V und behält Text zur Synchronisierung in der Zwischenablage. Die rechte Command-Taste für Spracheingabe kann zusätzliches Control verwenden. Die rechte Control-Taste für Übersetzung enthält bereits Control und nutzt diesen Zusatzmodifikator nicht. Der Client muss Zwischenablagen-Synchronisierung erlauben.