热键与录音
以 AppConfig 首次启动默认值为准（均可在 设置 → 热键 中改绑）：
| 模式 | 默认 | 说明 |
|---|---|---|
| 语音输入 | ⌃⌥Space（Control + Option + 空格） |
主听写 |
| 语音命令 | ⌥Space（Option + 空格） |
走命令词典 / 意图 |
| 语音翻译 | ⌃⌥⇧Space（Control + Option + Shift + 空格） |
转写后翻译再输出 |
每种模式还可绑定 第二套 备用组合键（默认未绑定）。
默认触发模式为 按住或短按切换（hold-or-toggle）：
- 短按：开始录音；再短按结束并提交。
- 长按：按住期间录音，松开结束。
阈值约 350ms（可配置）。以热键页当前触发模式为准。
同一时刻 只会有一种模式 在录音：
- 若已在 短按切换 会话中，再按住 同模式 的「仅按住」备用键，松开时会结束该会话（而不是叠一层 PTT）。
- 若已在录音时按下 另一模式 的绑定，会忽略并提示当前忙碌（请先结束或按 Esc），避免听写 / 命令 / 翻译串台。
快速发送（Quick Send）
Section titled “快速发送（Quick Send）”录音过程中按 Return：结束录音、插入文本，并再模拟一次回车（适合聊天 / Agent 输入框）。
在 设置 → 通用 中开关「快速发送」。这与输出动作里的 插入并发送（每次听写都自动回车）是不同选项。
录音时会出现状态浮层（波形 / 状态）。较新系统可使用 Liquid Glass 样式。
录音、识别、润色或结果浮层显示时，可用 Escape（可在 设置 → 通用 关闭「使用 Escape 键取消录音」）或 Deeplink voicehotkey://cancel 取消。浮层上的关闭控件始终可用。见 Deeplinks。
设置 → 通用 可选择是否显示菜单栏图标，以及 状态栏图标样式：彩色（品牌色）或 黑白（随菜单栏自动适配的模板图标）。隐藏菜单栏图标时至少会保留程序坞入口之一，避免完全无法唤起设置。